Sekilas Percakapan (part. 1)

Bertanya tentang kanji
percakapan ini bertema bertanya tentang kanji, james bertanya kepada nomura tentang arti daripada huruf kanji , simaklah percakapan dibawah ini :

James : ええと、野村さん、ちょっといいですか？
James : eeto, nomura san, chotto ii desuka?
James : Tuan Nomura, dapatkah anda membantu saya?


野村：　はい、何ですか？
nomura：　hai nandesuka ?
Nomura：youp … apa yang dapat saya bantu ?


James :このかんじは　なんと読むん　ですか？
James :kono kanji ha nanto yomun desuka?
James : bagaimana membaca tulisan kanji ini?

野村：　入り口です。
Nomura : iriguchi desu
Nomura : iriguchi desu / entrance

James :どよう　いみ　ですか、まだ分かりません。？
James :doyou imidesuka, mada wakarimasen.
James : apakah artinya , Aku masih belum mengerti.

野村：　入るなときはここからですね、でるはぜったいにできません。
Nomura : hairunatokikokokaradesune, deruha zettaini dekimasen.
Nomura : ketika kamu ingin masuk ruangan ini, kamu akan masuk disini, kamu tidak akan keluar dari sini


James :そうですか？まだ分かりませんね、ゆっくり話してください、
James :soudesuka, mada wakarimsen, yukkuri hanashite kudasai.
James : hmm.. dapatkah kamu berbicara lebih pelan?



野村：　入るなときはここからですね、でるはぜったいにできません。
Nomura san: hairunatokikokokaradesune, deruha zettaini dekimasen.
Nomura san: hairunatokikokokaradesune, deruha zettaini dekimasen. / ketika kamu ingin masuk ruangan ini, kamu akan masuk disini, kamu tidak akan keluar dari sini

James :ええと。。、すみません、英語で言ってくださいませんか？
James :ee to sumimasen, eigo de iite kudasaimasenka ?
James : tolong aku, bisakah kau mengartikannya ke dalam bahasa Inggris?


野村：　This side just for entrance, you cannot exit from here.
野村：　This side just for entrance, you cannot exit from here.
nomura：　This side just for entrance, you cannot exit from here.

James :日本語は私に難しいですね、
James : nihongo ha watashi ni muzukasii desune
James : Bahasa Jepang sulit untukku

野村：　じゃ。。もっと連取いいと思います、がんばってください。
Nomura: jya.. motto rensyu ii to omoimasu, ganbattekudasai.
Nomura: Aku rasa kamu membutuhkan latihan! Bacalah lagi Artikel ini...



Links to this post

Labels: Conversation


artikel ini diperoleh dari japanese-tutorial.blogspot.com dan translate ke Indonesia serta editan-editan lainnya by 'Me'